BARE DU EKSISTERER



Å, du uvurderlige skatt av Viten!
   Du er innenfor og utenfor
      og du er Barmhjertighetens Hav.

Du er i alle verdener;
   du er attributtenes Hav!
      Å, Meher, inkarnerte Gud, bare du eksisterer!

Du er Yezdan. Du er Ezad.
   Du er Allah og Ishwar.

Du er Ram, du er Buddha.
   Du er den kjære Herre Krishna
      som med én finger løftet fjellet;
         bare du eksisterer!

Du er Hinsides Gud
   og Hinsides-Hinsides Gud også.
      Å, Hav av Godhet, bare du eksisterer.

Du er Mohammed, du er den personifiserte Fullkommenhet.
   Du er Kunnskapen
      og bare du eksisterer.

Du lever i alle
   og du er alle.
      Å Elskede, du er den Ene Opplyste
         og bare du eksisterer.

Du er med attributter
   og uten attributter!
      Du er den eneste spilleren
         i det guddommelige spillet.
            Bare du eksisterer.

Du er uforliknelig, den eneste Ene!
   Du har din bolig i hvert et hjerte
      og bare du eksisterer.

Du er evig ubevegelig
   og din bolig kan ikke beveges.
      Du er den Høyeste, for bare du eksisterer.

Du er gjerningsmannen,
   gjerningen og gjerningens årsak!
      Opprettholderen er du
         og mesteres Mester.
            Bare du eksisterer.

Du er søkeren, tilbedelsen og sadhanaen.
   Å Meher, du inkarnerte Gud, bare du eksisterer!

Du er foran og bak,
   du er over og under.
      Å Herre, du bor i alle hus
         og bare du eksisterer.

Du er hinsides Hinsides,
   og dog er du inne i alle.
      Du er altgjennomstrømmende
         og bare du eksisterer.

Du bor i alle nabolag.
   Du er Opprettholderen.
      Du, du selv, er alle verdener
         og bare du eksisterer

Overalt, enten du er over eller under,
   er du komplett;
      bare du eksisterer.

Du er usett, dog sett også.
   Du lever i alle
      og tilgir hver enkelt hans synder.
         Bare du eksisterer.

Det er ingen uten deg!
   Du er manifest og umanifest
      siden bare du eksisterer.

Du er menneske. Du er fugl.
   Du er både fisk og dyr,
      for bare du eksisterer.

Du er lopper og klegg,
   du er slanger og skorpioner,
      du er maur og moskito,
         for bare du eksisterer.

Du er insektene. Du er lusa.
   Du er hunder, esler og griser.
      Bare du eksisterer.

Du er hjorter og elefanter;
   du er katter og aper;
      bare du eksisterer.

Du er månen og stjernene,
   natten og demringen,
      du er solen og du er lyset.
         Bare du eksisterer.

Du er vind og vann,
   og dyrene som lever i vannet;
      bare du eksisterer.

Du er sølv og gull,
   du er kobber og jern,
      du er messing og sten;
         bare du eksisterer.

Du er te og kaffe,
   og sukker også;
      bare du eksisterer.

Du er papiret og boken,
   du er skolen og kontoret;
      bare du eksisterer.

Du er penn og blekk
   og du er den talentfulle forfatteren.
      Bare du eksisterer.

Du er døren og vinduet.
   Du er marmorgulvet;
      bare du eksisterer.

Du er medisinen og sykdommen
   og legen også;
      bare du eksisterer.

Du er spillet og spilleren
   og tilskueren også;
      bare du eksisterer.

Du er rosen og tornen
   og du er duften.
      Bare du eksisterer.

Du er sangeren.
   Du er musikkinstrumentet.
      Du er de vakre melodiene,
         for bare du eksisterer.

Du er den som ber, og du er ordene i bønnen.
   Du er ondskapens krefter
      og lysets makt.
         Bare du eksisterer.

Du er soldaten, armeen
   og øverstkommanderende general.
      Bare du eksisterer.

Du er sjømannen, skipet
   og det store Havet.
      Bare du eksisterer!

Du er stormens uro
   og de stille vannene.
      Du er Perlen
         og du er muslingen.
            Bare du eksisterer.

Du er bredden, fergemannen
   og sjøen også,
      for bare du eksisterer.

Du er tiggeren, velgjøreren
   og almissen;
      bare du eksisterer.

Du er slaven og Herren,
   du er Hinsides Gud.
      Du er Gud. Bare du eksisterer.

Du er mor og far;
   du er Mester, bror og venn.
      Du er familien og slektningene;
         bare du eksisterer.

Det finnes ingen uten du!
   Evig er Du,
      for bare du eksisterer.

Du er Pran og du er hjertet,
   du er også den Ene som hjertet elsker;
      bare du eksisterer.

Du er den Elskede og Elskeren,
   og du er Kjærlighetsnektaren
      siden bare du eksisterer!

Du er åndedraget og selve livet.
   Våre sinn er forhekset av din skjønnhet!
      For bare du eksisterer!

Du er huset.
   Du er beboerne
      og murstenene og møblene.
         Bare du eksisterer.

Du er tilbederen,
   hans tilbedelse
      og den Ene som tilbes,
         siden bare du eksisterer.

Du er bevissthet
   og veien til bevissthet!
      Å Meher, inkarnerte Gud, bare du eksisterer!

Du er Khwaja, du er Qutub!
   Du er Pir og Qualandar!
      Bare du eksisterer.

Du er Hafiz, du er Sanai!
   Du er Dara og Alexander!
      Bare du eksisterer.

Du er Jesus Kristus! Du er Elahi!
   Du er Havet,
      uendelig og purt;
         bare du eksisterer.

Du er koranen
   og En som ber!
      Du er Wali
         og du er budbringeren,
            bare du eksisterer.

Du er begynnelsen
   og du er slutten.
      Du er også hinsides begynnelsen
         og hinsides slutten.
            Bare du eksisterer.

Du er uendelig vakker
   og uendelig nær!
      Å Meher, inkarnerte Gud,
         bare du eksisterer!

Du er Brahma og du er Vishnu;
   du er den troskyldige Shankar.
      Bare du eksisterer!

Bhau sier: "Å elskede Meher, du er Ordet
   og du er Bokstaven!
      Bare du eksisterer!"

 

Ingenting og alt, Meher Baba, Bhau Kalchuri, ss. xiv-xix
1981 © Lawrence Reiter
Oversatt av Mona Brodin


 Hovedsiden | Bønner | Anthology | Main Page Norway | AvatarMeherBaba USA | HeartMind | Søk